行香子 答楊正郎儀惠古今詞抄
獨坐燈前。清興修然。覽新詞、盡是遺編。風流谷老，豪宕坡仙。最愛它、氣格高，辭鋒健，意機圓。太白臨川。一代稱賢。歐陽子、千古爭妍。詞場三味，妙理難傳。真個是、下詩壇，入畫品，出文筌。
獨坐燈前。清興修然。覽新詞、盡是遺編。風流谷老，豪宕坡仙。最愛它、氣格高，辭鋒健，意機圓。太白臨川。一代稱賢。歐陽子、千古爭妍。詞場三味，妙理難傳。真個是、下詩壇，入畫品，出文筌。
獨自坐在燈前。
清雅的興致悠然興起。
閱覽新的詩詞，全都是遺留下來的作品。
風流的山谷老人（黃庭堅），豪邁奔放的坡仙（蘇軾）。
最喜愛它們那種氣質格調高超，言辭鋒芒剛健，意旨構思圓潤。
如同李白和王安石一樣。
是一代被稱讚的賢才。
歐陽先生（歐陽修），千古以來都在爭豔。
詞場的三種韻味，精妙的道理難以言傳。
真的是在詩壇之下，進入畫作的品評之中，超出文章的範疇。