水調歌頭 其七 答甬川少宰納涼之作
微飆生竹院，涼月照鬆關。避暑南宮仙署，藤枕石牀安。望切瓊樓玉宇，思入雪山冰壑，八極馭風還。雨添荷葉碧，露洗海榴丹。坐來深，香燼冷，漏聲殘。靜看銀河清淺，天闊水雲閒。想象水晶簾箔，恍惚琉璃宮闕，瀟灑玉壺寒。更欲騎黃鶴，吹笙近碧山。
微飆生竹院，涼月照鬆關。避暑南宮仙署，藤枕石牀安。望切瓊樓玉宇，思入雪山冰壑，八極馭風還。雨添荷葉碧，露洗海榴丹。坐來深，香燼冷，漏聲殘。靜看銀河清淺，天闊水雲閒。想象水晶簾箔，恍惚琉璃宮闕，瀟灑玉壺寒。更欲騎黃鶴，吹笙近碧山。
輕微的風在竹院裏產生，清涼的月光照着鬆間的關隘。
在南宮仙署裏避暑，在藤製的枕頭和石牀上安穩休息。
急切地望向那美玉般的樓閣宮殿，思緒進入雪山冰谷，想要駕馭着風在八方遨遊回來。
雨水增添了荷葉的碧綠，露水洗淨了石榴的火紅。
靜靜地坐着時間久了，香已燃盡變得冰冷，計時的漏聲也殘了。
靜靜地看着銀河清淺，天空遼闊水雲悠閒。
想象那水晶做的簾幕，恍惚間那琉璃般的宮殿，瀟灑而玉壺透着寒意。
更想要騎着黃鶴，吹着笙靠近那碧綠的山。