行香子 即事

毛奇齡
毛奇齡 (清代)

晚色煙和。鳥散庭柯。聽街頭、擊破吹螺。酒闌送客,夜火星羅。幡幢引處,看蝶演,似鶯梭。法輪常轉,五方何處,現維摩、試問禪那。作天魔舞,於意云何。香壇行過,隨嘯詠,且婆娑。

行香子 即事翻譯

傍晚的景色中煙霧迷濛。

鳥兒飛散在庭院的樹枝上。

聽着街頭傳來打破、吹奏海螺的聲音。

酒宴結束送客人,夜晚的星星繁多如網。

旗幟飄揚引領之處,看那如同蝴蝶飛舞,又似黃鶯穿梭。

佛法的輪子長久轉動,五方世界在何處,出現維摩詰,試問禪意如何。

跳起天魔舞,這意味着什麼呢。

走過香壇,伴隨着長嘯吟詠,姑且起舞盤旋。

更多毛奇齡的名句

五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。

更多毛奇齡的詩詞