祝英臺近 端午寄仙品妹
繡簾垂，朱戶靜，庭午柳陰直。階下榴花，獨自忍攀摘。那堪艾虎懸絲，鬢絨貼勝。空凝望、海天空闊。總休說。猶記葵扇題詩，釵映越羅雪。拈枝流光，眉翠總成結。負他兩度薰風，幾番梅雨，想懷抱、也應非昔。
繡簾垂，朱戶靜，庭午柳陰直。階下榴花，獨自忍攀摘。那堪艾虎懸絲，鬢絨貼勝。空凝望、海天空闊。總休說。猶記葵扇題詩，釵映越羅雪。拈枝流光，眉翠總成結。負他兩度薰風，幾番梅雨，想懷抱、也應非昔。
繡花的簾子垂着，硃紅色的門安靜，庭院中午時分柳樹枝條筆直。
臺階下的石榴花，獨自一人忍着去攀折。
怎能忍受艾虎上懸掛着彩絲，兩鬢上貼着綵勝。
只能空自凝望，天空大海那樣遼闊。
總之不要說。
還記得用葵扇題詩，金釵映襯着越地絲綢那樣潔白如雪。
拈起花枝流逝的光陰，眉毛總是蹙成了結。
辜負了他兩次溫暖的南風，幾次梅雨時節，想來心中的情懷，也應該不是往昔那樣了。