岘山枕襄阳，滔滔江汉长。山深卧龙宅，水净斩蛟乡。

元凯春秋传，昭明文选堂。风流满今古，烟岛思微茫。

白雁暮冲雪，青林寒带霜。芦花独戍晚，柑实万家香。

旧国欲兹别，轻舟眇未央。百花亭漫漫，一柱观苍苍。

按俗荆南牧，持衡吏部郎。逢君立五马，应醉习家塘。

岘山紧靠着襄阳，滔滔的江水汉水悠长。

山深处有卧龙的旧宅，水清澈是斩杀蛟龙的地方。

杜预著有《春秋传》，萧统有《昭明文选》的名堂。

风流的事迹从古至今满满当当，烟雾笼罩的岛屿令人思绪幽远迷茫。

白色的大雁傍晚迎着雪花飞翔，青翠的树林寒冷带着寒霜。

芦花在孤独的戍所旁到了夜晚，柑橘果实使万家飘满香气。

就要在这古老的国度分别，轻快的小船渺小得不知去向何方。

百花亭广阔深远，一柱观一片苍茫。

按照习俗你是荆南的地方长官，秉持公平的是吏部郎官。

遇到你骑着五匹马，应该沉醉在习家池塘。