送盧少府赴延陵
問君從宦所，何日府中趨。遙指金陵縣，青山天一隅。
行人懷寸祿，小吏獻新圖。北固波濤險，南天風俗殊。
春江連橘柚，晚景媚菰蒲。漠漠花生渚，亭亭雲過湖。
灘沙映村火，水霧斂檣烏。回首東門路，鄉書不可無。
問君從宦所，何日府中趨。遙指金陵縣，青山天一隅。
行人懷寸祿，小吏獻新圖。北固波濤險，南天風俗殊。
春江連橘柚，晚景媚菰蒲。漠漠花生渚，亭亭雲過湖。
灘沙映村火，水霧斂檣烏。回首東門路，鄉書不可無。
請問你在爲官的地方，什麼時候到官府中去。
遠遠地指向金陵縣，在青山那一角天空下。
出行的人心裏想着那微薄的俸祿，小官吏進獻新的地圖。
北固山那裏波濤險惡，南方的天空風俗不同。
春天的江水連着橘樹和柚子樹，傍晚的景色使菰蒲嫵媚動人。
廣闊的沙洲上花生長，雲朵亭亭地飄過湖泊。
沙灘上的沙子映照着村裏的燈火，水霧收斂在桅杆上的烏鴉周圍。
回頭看那通往東門的路，家鄉的書信不能沒有啊。