送魏萬之京

李頎
李頎 (唐代)

朝聞遊子唱離歌,昨夜微霜初渡河。

鴻雁不堪愁裏聽,雲山況是客中過。

關城樹色催寒近,御苑砧聲向晚多。(樹色 一作:曙)

莫見長安行樂處,空令歲月易蹉跎。

送魏萬之京翻譯

早晨就聽到遊子唱起了離別的歌曲,昨夜已有輕微的寒霜初次渡過了河。

鴻雁的叫聲在愁緒中讓人難以忍受去聽,更何況是在作客他鄉時經過那雲霧繚繞的山巒。

關隘和城池的樹木之色催促着寒意逼近,皇家園林中的搗衣聲在傍晚時分更加頻繁。

不要只看到長安是個行樂的地方,白白地讓歲月輕易地虛度過去。

更多李頎的名句

白日登山望烽火,黃昏飲馬傍交河。
胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。
行人與我玩幽境,北風切切吹衣冷。
一聲已動物皆靜,四座無言星欲稀。
莫見長安行樂處,空令歲月易蹉跎。
月照城頭烏半飛,霜悽萬樹風入衣。
青山朝別暮還見,嘶馬出門思舊鄉。
世人解聽不解賞,長飆風中自來往。
四月南風大麥黃,棗花未落桐葉長。
今爲羌笛出塞聲,使我三軍淚如雨。

更多李頎的詩詞