胭脂點染天涯樹,迷離變成朱紫。雁背霜痕,鴉邊霽色,寫出平林蕭寺。篷窗醉倚。指流水空山,落霞飛起。駐得丹顏,此中應有赤松子。憑高還更極目,望江城似畫,秋豔如此。錦疊華年,緋榮晚節,爛漫乾坤生氣。春江未抵。笑不耐西風,世間桃李。照醒荒寒,夕陽天萬里。
胭脂般的色彩點綴渲染着那天涯邊的樹木,朦朧迷離間變成了紅色和紫色。
大雁背上帶着霜的痕跡,烏鴉旁邊是雨過天晴的景色,描繪出了平展的樹林和蕭索的寺院。
在船篷的窗口沉醉地倚靠。
指着那流動的水和空曠的山,晚霞飛起來了。
保持住那紅潤的容顏,這裏面應該有赤松子(神仙)。
憑藉高處還更是極目遠望,望見江城好像一幅畫,秋天的豔麗就是這樣。
如同錦繡重疊的美好年華,晚年如紅色般榮耀,燦爛地充滿天地間的生機。
春天的江水也比不上。
笑那禁受不了西風的,世間的桃李。
照亮喚醒那荒僻寒冷,夕陽在萬里天空中。