齊天樂·早蟬
翠陰依舊閒庭院，驚時乍聽清響。翳日高棲，嘶風遞送，如訴炎涼無恙。聲聲報爽。到深柳堂中，早荷池上。倦耳醒初，晝長聊復伴孤唱。年年絲鬢對汝，露餐空自潔，悽調同賞。消夏光陰，吟秋信息，暗裏偏增惆悵。宮魂夢想。任新曲頻翻，別枝休傍。抱葉生涯，夕陽紅半向。
翠陰依舊閒庭院，驚時乍聽清響。翳日高棲，嘶風遞送，如訴炎涼無恙。聲聲報爽。到深柳堂中，早荷池上。倦耳醒初，晝長聊復伴孤唱。年年絲鬢對汝，露餐空自潔，悽調同賞。消夏光陰，吟秋信息，暗裏偏增惆悵。宮魂夢想。任新曲頻翻，別枝休傍。抱葉生涯，夕陽紅半向。
綠樹濃蔭依舊在那安靜的庭院中，突然驚訝地聽到清脆的聲響。
在遮蔽太陽的高處棲息，在風中嘶鳴傳送，好像在訴說着炎熱寒冷都安然無恙。
一聲聲傳來清爽的感覺。
到了深深的柳堂中，早到了荷花池上。
疲倦的耳朵剛剛醒來，白晝漫長姑且又伴隨着孤獨的吟唱。
年年對着你這絲一般的鬢髮，露天飲食白白地自我潔淨，淒涼的音調一同欣賞。
度過夏天的時光，吟誦秋天的信息，暗地裏卻偏偏增添了惆悵。
宮女般的思緒和夢想。
任憑新的曲子頻繁翻奏，不要靠近別的樹枝。
抱着葉子的一生，向着夕陽有一半已紅。