蝶戀花·前題代人作
絕妙新題徵樂府。璧儷珠銜，鏡下仙姿睹。五萬春花何足數。秋江應被文鴛妒。試與拈花參轉語。郎面如花，誰更如郎否。珍重雙聲諧絳樹。鐫苕重訂燕蘭譜。
極其美妙新穎的題目來徵求樂府詩。
像玉璧珍珠相連接，在鏡子下能看到如仙人般的姿態。
五萬朵春花又哪裏足夠去計數。
秋天的江水應該會被鴛鴦所嫉妒。
試着和（她）拈花來參悟轉換的話語。
郎君的面容如同花一樣，又有誰比郎君更像花呢。
鄭重珍惜那如和諧的絳樹般的聲音。
雕刻苕竹重新修訂那如燕蘭般的譜子。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將其大意用現代中文表述出來，可能無法完全精準地傳達出詩詞中所有的意境和韻味。