潘園觀彭剛直公畫梅

虯柯拔地勁如鐵，一曲晴廊貯香雪。筆痕墨暈皆不知，池畔清波照孤潔。縞衣仙人世外姿，空山癯士歲寒節。漫向尋常枝蕊間，煮石逃禪話優劣。自古乾坤賴清氣，亦同薑桂耐含齧。魏徵嫵媚真天然，始識花中有奇傑。銅井銅坑十萬株，春風過眼還斯須。屹然素壁鎮山物，月夜環佩仙靈趨。風流耆舊今銷歇，夢想中興閒歲月。揮毫點染太平春，颯爽猶疑動毛髮。我來花下停扁舟，林逋孤調慚公儔。但祝參天喬木護此畫，東南半壁春長留。

彎曲多節的樹枝拔地而起剛勁猶如鐵一般，一道晴天的廊下蓄積着如雪般的芳香。

筆的痕跡墨的暈染都不知道，池塘邊清澈的水波映照出孤獨的高潔。

穿着白色衣服的仙人具有超脫塵世的姿態，空曠山間清瘦的士人有歲寒時節的氣節。

隨意在平常的枝蕊之間，如煮石爲餐逃離塵世談論優劣。

自古以來天地依靠清正之氣，也如同姜和桂能忍耐包含啃咬。

魏徵的嫵媚真是出於天然，才知道花中也有奇特傑出之人。

銅井銅坑有十萬株（花樹），春風吹過眼前也只是短暫片刻。

穩穩地像白色牆壁般鎮守着山間之物，在月夜時彷彿環佩叮噹仙靈奔來。

往昔的風流人物如今都已消逝停歇，只能在夢中期望國家中興的閒暇歲月。

揮筆點染出太平的春天，颯爽之態彷彿還能讓人毛髮驚動。

我來到花下停下小船，（感覺自己）像林逋那樣的孤高情調慚愧比不上先生您。

只希望高大參天的喬木能守護這幅畫，讓東南半壁江山永遠留住春天。