虞美人·本意，爲壽平題畫
楚腰一捻春魂重。何處愁根種。憤王墳畔日如薰。爲問東風眉靨爲誰顰。嫣紅茜綠紛無數。蜂蝶頻猜妒。玉顏不肯怨東君。認取遺鈿墮珥一般春。
纖細的楚腰輕輕一扭彷彿凝聚了濃重的春之神韻。
不知在何處種下了愁緒的根源。
在憤王（可能指項羽）的墳旁太陽如同燻烤一般。
試問那東風，那眉梢眼窩是爲誰皺起。
鮮豔的紅色和茜草般的綠色紛繁衆多。
蜜蜂和蝴蝶頻繁地猜疑嫉妒。
美麗的容顏不肯埋怨春神。
認取那遺留的首飾如同這一般的春色。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩詞的大致意思，很難完全精準地傳達出古詩詞原本的韻味和意境。