天醉久難醒,得酒即爲仙。先生今且休矣,獨醒亦徒然。試問終南徑畔,奚似畢家壚側,白眼謝人閒。地席更天幕,抱甕此酣眠。照榴紅,對蒲綠,任流連。竟拋長劍,修羅波譎滿塵寰。卻怪不聞不見,但自垂頭袖手,好夢可能圓。何日墮驢客,驚覺老陳摶。
上天沉醉很久難以醒來,得到酒就如同成爲仙人。
先生現在暫且停止吧,獨自清醒也是徒然。
試着問在終南山的小路旁,哪裏像畢卓家酒壚邊,以白眼看待世人。
以大地爲席子以天空爲幕帳,抱着甕在這裏酣然入眠。
照着石榴花紅,對着菖蒲葉綠,任憑自己留戀。
竟然拋下長劍,在這充滿波折詭異如修羅場的塵世。
卻奇怪自己聽不見也看不見,只是自己低着頭袖着手,美好的夢或許能夠實現。
哪一天成爲像墮驢的客人,驚醒了老陳摶。