小重山 其五

毛奇齡
毛奇齡 (清代)

一過東湖深又深。石橋啼不斷、午時禽。柳黃曾壓絞兒金。雙朱戶,流水晝沉沉。有女暗相尋。紅衣羞淚溼、洗前襟。東風吹放小桃心。吹難住,吹落滿庭陰。

小重山 其五翻譯

一旦經過那東湖啊是那麼幽深又幽深。

石橋上鳥啼聲不斷、那是中午的鳥禽。

柳色泛黃曾經勝過絞兒金般的鮮亮。

那硃紅的門戶兩邊,流水在白天也是寂靜深沉。

有女子在暗中尋覓。

紅色的衣衫被羞澀的淚水沾溼、清洗着前衣襟。

東風吹拂着綻放小小的桃花心。

吹也難以留住,吹落得滿庭院都是樹陰。

更多毛奇齡的名句

五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。

更多毛奇齡的詩詞