小重山 其三

毛奇齡
毛奇齡 (清代)

黃帕銜鰲結象牀。捲衣長拂面、侍君王。衫襟深惹御篝香。綃幛影,隱隱見鴛鴦。別院罷霓裳。衆中新賜着、殿頭黃。年來獨系絳紗囊。江南路,四十杜秋娘。

小重山 其三翻譯

黃色手帕繫着大龜裝飾着象牙牀。

卷着衣服長長的衣袂拂過面龐,侍奉着君王。

衣衫的襟袖深深地沾染了御爐的香氣。

薄紗帷幕的影子裏,隱隱約約可以看見鴛鴦。

在別的院子裏停止了霓裳舞。

衆人中剛剛被賜予穿上、殿頭黃的服飾。

這些年獨自繫着絳紗囊。

在江南的路上,有四十個像杜秋娘那樣的女子。

更多毛奇齡的名句

五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。

更多毛奇齡的詩詞