瑞鶴仙·生日避客，偕少濱、思本遊南海，小飲瀛臺酒樓。少濱倚清真暖煙籠細柳體見贈，步韻答之
夢華如逝水，又喚侶來尋，壺天春色。樓臺半銷黯，斜陽裏、一片青帘招客。危闌醉倚，境高寒、偏耐酒力。對新蒲細柳，瀛洲遍綠，事往心憶。應識。澄波依舊，露盤空映，漢闕陳跡。殘金剩粉，啼鴉老，煙林寂。望濛濛、天外烽霾猶未息。羈棲同感倦翼。且流連、雲水閒處，軟紅避得。
夢華如逝水，又喚侶來尋，壺天春色。樓臺半銷黯，斜陽裏、一片青帘招客。危闌醉倚，境高寒、偏耐酒力。對新蒲細柳，瀛洲遍綠，事往心憶。應識。澄波依舊，露盤空映，漢闕陳跡。殘金剩粉，啼鴉老，煙林寂。望濛濛、天外烽霾猶未息。羈棲同感倦翼。且流連、雲水閒處，軟紅避得。
往昔繁華如同流逝的水，又呼喚伴侶前來找尋，如同壺中天地般的春天景色。
樓臺大半已黯淡消逝，在斜陽之中，一片青色的簾子招攬着客人。
靠着危險的欄杆醉酒而倚，環境高而寒冷，偏偏能承受酒力。
面對着新長出的菖蒲和纖細的柳樹，整個瀛洲都遍佈綠色，過往的事情在心裏回憶。
應該知曉。
澄澈的水波依舊，承露盤空自映照着，那是漢代宮闕的陳舊遺蹟。
殘留的金粉，啼叫的烏鴉已衰老，煙霧籠罩的樹林寂靜。
望向灰濛濛的、天邊外戰爭的煙塵還沒有平息。
旅居在外都同樣感到疲倦的羽翼。
暫且留戀徜徉在這雲水閒適之處，避開那繁華熱鬧的地方。