瑞鶴仙·王半塘春明感舊圖
瘦苔寒更積。話夢痕前度，古庭煙寂。琴尊幾年隔。又東風人世，晨星詞客。愁縑恨墨。護塵封、籠紗自碧。恁悤悤、吟到黃壚，容易鬢絲催白。還憶。山青嶺外花發。城南那番箋擘，芳韶暗惜。憑翠羽，訴陳跡。縱看花人在，霜濃春淺，怕歰梅邊舊笛。只孤弦、猶抱冬心，歲寒耐得。
瘦苔寒更積。話夢痕前度，古庭煙寂。琴尊幾年隔。又東風人世，晨星詞客。愁縑恨墨。護塵封、籠紗自碧。恁悤悤、吟到黃壚，容易鬢絲催白。還憶。山青嶺外花發。城南那番箋擘，芳韶暗惜。憑翠羽，訴陳跡。縱看花人在，霜濃春淺，怕歰梅邊舊笛。只孤弦、猶抱冬心，歲寒耐得。
清瘦的苔蘚在寒冷中越積越多。
說起從前夢中的痕跡，古老的庭院煙霧寂靜。
與琴和酒杯已分別多年。
又到了東風吹拂人間的時候，如晨星般稀少的詞人。
憂愁的縑帛和遺憾的筆墨。
保護着積滿灰塵的，籠罩着的薄紗自然碧綠。
就這樣匆匆忙忙，吟詠到黃壚之處，很容易就使鬢髮變白。
還記得。
山嶺之外青山上花兒綻放。
城南那次展開信箋，美好的時光暗自憐惜。
憑藉翠鳥的羽毛，訴說過去的痕跡。
縱然有賞花的人在，霜氣濃重春天尚淺，害怕在梅樹邊舊日的笛子。
只有孤單的琴絃，還懷着冬日的心情，能忍受得住歲寒。