錢唐逢故人

毛奇齡
毛奇齡 (清代)

西泠咫尺是天涯,喜汝從予江上槎。兩度陶朱思返越,百年張儉竟無家。鄉關恨屆鑽榆節,里巷羞乘廣柳車。壯士不還仍遠去,江東兄弟漫諮嗟。

錢唐逢故人翻譯

西泠雖然近在咫尺卻彷彿遠在天涯,欣喜你跟隨我乘船在江上漂泊。

兩次像陶朱公那樣想着返回越國,百年如張儉最終竟沒有家。

對故鄉的遺憾到了鑽榆節的時候,在里巷中羞於乘坐廣柳車。

壯士不回來卻仍然向遠方去,江東的兄弟們只能不停地嘆息。

註釋:陶朱,即陶朱公范蠡,曾助越王勾踐復國後隱居;張儉,東漢末年人,曾被迫流亡。

鑽榆節,代指時間;廣柳車,一種喪車。

更多毛奇齡的名句

五月南塘水滿,吹斷,鯉魚風。

更多毛奇齡的詩詞