送李倍秀才
南朝才子尚途窮，畢竟應須問葉公。書劍伴身離泗上，
雪風吹面立船中。家園棗熟歸圭竇，會府槐疏試射弓。
相顧日偏留不得，夜深聊欲一杯同。
南朝的才子尚且路途困窘，終究應該去詢問葉公（這裏可能是用葉公好龍的典故來暗示某種表裏不一的情況）。
帶着書和劍離開泗上，在雪花吹拂臉面的時候站立在船中。
家中的棗樹成熟了回到貧寒的家中，在官署中槐樹稀疏的時候試着射箭。
相互顧視白天也不能久留，到了深夜姑且想要一起喝一杯酒。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近詩句的表意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞中蘊含的微妙意境和文化內涵。