長安送友人之黔
衡嶽猶雲過，君家獨幾千。心從賤遊話，分向禁城偏。陸路終何處，三湘在素船。琴書去迢遞，星路照潺湲。臺鏡簪秋晚，盤蔬飯雨天。同文到鄉盡，殊國共行連。後會應多日，歸程自一年。貧交永無忘，孤進合相憐。
衡嶽猶雲過，君家獨幾千。心從賤遊話，分向禁城偏。陸路終何處，三湘在素船。琴書去迢遞，星路照潺湲。臺鏡簪秋晚，盤蔬飯雨天。同文到鄉盡，殊國共行連。後會應多日，歸程自一年。貧交永無忘，孤進合相憐。
衡山仍然說已經經過，你家獨自相距好幾千裏。
心意跟從隨意交遊的話語，分別指向宮城偏僻處。
走陸路最終會到哪裏，三湘在白色的船隻上。
琴書離去那樣遙遠，星光照耀着緩緩流淌的水流。
梳妝檯的鏡子映照在晚秋，盤中的蔬菜在下雨的天氣。
相同的文字到家鄉盡頭，不同的國家也一路相連。
後面的相會應該還有很多天，歸程自然要一年。
貧窮的朋友永遠不要忘記，孤獨進取應當相互憐惜。