立馬送君地,黯然愁到身。萬途皆有匠,六義獨無人。
莫怪敢言此,已能甘世貧。時來貴亦在,事是掩何因。
投刺皆羈旅,遊邊更苦辛。岐山終蜀境,涇水復蠻塵。
埋沒餐須強,炎蒸醉莫頻。俗徒欺合得,吾道死終新。
展分先難許,論詩永共親。歸京稍作意,充斥犯西鄰。
立刻在送你離開的地方,滿心憂愁籠罩自身。
各種路途都有工匠,可是六義卻唯獨沒有人(重視)。
不要怪我敢於說出這些,我已經能夠甘願忍受世間的貧困。
時運來了富貴也會存在,事情是被掩蓋又是什麼原因呢。
投遞名帖的都是羈旅之人,在邊疆遊歷更是倍加辛苦。
岐山最終在蜀地境內,涇水又多蠻夷塵俗。
被埋沒也必須勉強進食,炎熱時醉酒不要太頻繁。
世俗之徒只知道迎合就能得到,我的道即使到死也始終是新的。
展開分別首先難以應允,談論詩歌永遠一起親近。
回到京城稍微留意,不要肆意冒犯西鄰。