素脊鳴秋杖，烏靴響暮廳。 ——薛能
刃飛三尺雪，白日落文星。 ——秦宗權
以下是現代中文的解釋： 白色的脊樑在秋天的手杖旁鳴叫，黑色的靴子在暮色中的廳堂發出聲響。
——薛能 刀刃飛起三尺的雪花，白色的太陽落下文曲星。
——秦宗權 需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來描述詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。
杂曲歌辞。杨柳枝
一叶落
黄河
桃花
杏花
关中秋夕
筹笔驿（余为蜀从事，病武侯非王佐才，因有是题）
题平湖
咏柳花
寄终南隐者
闻李夷遇下第东归因以寄赠
赠歌者
春居即事
天际识归舟
和曹侍御除夜有怀
蒙恩除侍御史行次华州寄蒋相
黄蜀葵
和府帅相公
加阶
新雪
