見雪
前日揮輕扇，今日御重衣。
重衣御則已，仍驚朝雪飛。
數峯起天末，練練生光輝。
有如老大臣，正色立玉墀。
風自山椒來，凜凜折我髭。
馬上久駐目，感此良慘悽。
一昏復一曉，冉冉歲月移。
憶昨大觀初，我始垂髫兒。
倏忽一彈指，面目生權奇。
今朝天上雪，宛作山中姿。
豈免三十年，侵我兩鬢垂。
況此甲馬動，憂端宿肝脾。
何當撥百憂，采采山中芝。
一洗稻梁氣，攝身凌霏微。
春花與冬雪，俯視造化爲。
去去宜努力，所幸今未衰。
前日揮輕扇，今日御重衣。
重衣御則已，仍驚朝雪飛。
數峯起天末，練練生光輝。
有如老大臣，正色立玉墀。
風自山椒來，凜凜折我髭。
馬上久駐目，感此良慘悽。
一昏復一曉，冉冉歲月移。
憶昨大觀初，我始垂髫兒。
倏忽一彈指，面目生權奇。
今朝天上雪，宛作山中姿。
豈免三十年，侵我兩鬢垂。
況此甲馬動，憂端宿肝脾。
何當撥百憂，采采山中芝。
一洗稻梁氣，攝身凌霏微。
春花與冬雪，俯視造化爲。
去去宜努力，所幸今未衰。
前些天還揮動着輕便的扇子，今天就已經穿上了厚衣服。
穿上厚衣服抵禦寒冷就算了，卻還驚訝早上雪花在飛舞。
幾座山峯在天邊出現，潔白明亮閃耀着光輝。
就好像德高望重的老臣，神色莊重地站立在宮殿前的臺階上。
風從山頂吹來，凜冽地吹折了我的鬍鬚。
在馬上長久地凝視，感慨此情此景實在是悲涼悽慘。
一天又一天過去，時光緩緩地流逝。
回憶起昨天大觀初年的時候，我纔是個垂着頭髮的小孩。
忽然之間就像彈一下手指，面容已經變得奇特。
今天天空中的雪花，宛如呈現出山中的姿態。
怎能避免三十年過去，侵襲到我的兩鬢頭髮。
何況此時戰事紛擾，憂愁的情緒一直積聚在我的肝脾。
什麼時候能夠撥開這衆多的憂愁，採摘那山中的靈芝。
徹底洗去追求功名利祿的俗氣，讓自身凌駕於雲霧之上。
春花和冬雪，都能俯瞰着天地自然的變化。
離去離去應該努力，所幸現在還沒有衰老。