桃花落後楊花舞。正攜酒、鶯啼處。似我老懷渾漫與。杖藜時到,臨觴翩阻。輕把芳期誤。華林勝事休重數。蘭芍都成斷腸句。刻意忺春春且住。流年如水,看花如霧。還戀閒鷗鷺。
桃花凋謝後楊花開始飛舞。
正是帶着酒在黃鶯啼叫的地方。
像我這般老邁的心懷全然隨意。
拄着藜杖時常來到這裏,到了要飲酒時卻又突然停下。
輕易地就把美好的時光耽誤了。
華林中美好的事情不要重新去數說。
蘭草和芍藥都成了讓人斷腸的詞句。
刻意希望春天能留下來春天暫且停下。
時光如同流水,看花兒如同霧中一般。
還是留戀那悠閒的鷗鷺。