醉蓬萊

乍西風蕭瑟，蘆荻芳洲，晚霞成綺。不道殘秋，有畫圖如此。雪舞纖瓊，月凝狂絮，更映盈盈水。又到重陽，故人何處，光陰彈指。幾載漂搖，爲誰零落，放鶴亭高，愁心難已。點檢寒英，情枉孤芳徙。一樣徵人，一般詞客，各一番情思。且引蘭舟，沿溪徐聽，採菱歌起。

忽然西風吹來一片蕭瑟，在長着蘆葦的水中陸地，傍晚的雲霞如錦緞般絢麗。

沒想到這殘秋時節，竟有這般如畫卷的景緻。

雪花如同纖細的美玉飛舞，明月好似狂亂的柳絮凝結，更映照在那盈盈的水面上。

又到了重陽節，舊友在什麼地方呢，時光就如同彈指一揮間。

這幾年四處漂泊，爲了誰而凋零，放鶴亭高高聳立，憂愁的心情難以停止。

查看那寒冷中的花，情感徒然地讓孤芳遷移。

同樣是出征的人，同樣是填詞的人，各自有着一番不同的情思。

暫且牽引着小船，沿着溪流慢慢前行聆聽，採菱的歌聲響起。