濟陽登太白酒樓卻寄施湖州

昔聞董糟丘，嘗爲李白天津橋南造酒樓。人間二子不可見，唯有傑句掛餘心肺爛爛珊瑚鉤。長安風沙住不得，南歸再臥蘇臺秋。泊舟濟陽城，買酒銷客愁。登樓拜先生，進爵澆黃流。知章不語先生笑，飛花亂撲過樓頭。金陵更無鳳凰遊，岳陽莫將黃鶴留。鄉關浮雲蔽落日，題詩卻寄施湖州。餘爲先生牛馬走，湖州乃是賀老儔。西塞山，杜若洲，與爾相期釣鰲去，千年江海同悠悠。

從前聽說董糟丘，曾經在李白天津橋南建造酒樓。

人間這兩個人不能再見到了，只有傑出的詩句掛在我心如同燦爛的珊瑚鉤。

在長安因爲風沙不能久留，向南歸去再次在蘇臺的秋天閒臥。

把船停泊在濟陽城中，買酒來消除旅客的憂愁。

登上高樓拜謁先生，進獻酒爵澆灑美酒。

賀知章不說話先生笑着，飛花紛亂地撲過樓頭。

金陵不再有鳳凰來遊，岳陽也不要把黃鶴留住。

故鄉關卡浮雲遮蔽了落日，題寫詩卻寄給施湖州。

我爲先生如同牛馬般奔走效勞，湖州就是賀知章那樣的人物啊。

西塞山，杜若洲，和你相約一起去釣大鰲，千年的江海一同悠悠長久。