春光滿郊野,吾獨愛西丘。
碧水一池定,白雲千頃流。
散人歌小海,幼伎撥箜篌。
遠著謝公屐,高登王粲樓。
人生一杯酒,又是一年遊。
醉扶紅袖上飛樓,又是新年第一遊。
欲撥詩腸重進酒,誤將纖筍觸箜篌。
春天的光遍佈郊野,我唯獨喜愛西邊的山丘。
一池碧水安定不動,千頃白雲流動不停。
閒散之人歌唱小曲,年幼的伎女彈撥箜篌。
遠遠地穿着謝公屐,高高地登上王粲樓。
人生就像一杯酒,又是一年的出遊。
醉酒後扶着紅袖登上高樓,又是新年的第一次出遊。
想要撥動詩興再次進酒,卻誤將纖細的竹筍碰到了箜篌。