翻譯: 山裏的僧人翻過山嶺看到茶樹已經老去,村裏的女子在酒壚前煮酒,飄出陣陣酒香。
賞析: 這兩句詩描繪出一幅充滿生活氣息和禪意的畫面。山僧翻山越嶺查看茶樹的生長,體現出其對自然的關注與超脫塵世的心境。村女在酒壚前煮酒,香氣四溢,展現出鄉村生活的質樸與溫馨。一僧一女,一動一靜,相映成趣。詩句用簡潔的語言,生動地勾勒出寧靜而美好的鄉村景象,讓人感受到那份寧靜與和諧,也流露出詩人對這種淳樸生活的嚮往和喜愛。
梅子先是青的,後來又變成黃的,蔬菜肥壯,麥子成熟,正是養蠶忙碌的時候。
山中的僧人翻過山嶺去查看茶樹是否變老,村裏的女子在酒壚邊煮酒,飄出陣陣酒香。