菩薩蠻 秋夜

葉小鸞
葉小鸞 (明代)

秋聲又到梧桐井。半廊花霧籠虛影。試喚侍兒來。紗窗帶月開。浮光憐露葉。暗草蛩悽切。何事獨愁予。新詞吟未如。

菩薩蠻 秋夜翻譯

秋天的聲音又傳到了梧桐樹旁的井邊。

半條走廊的花被霧氣籠罩呈現出模糊的影子。

試着呼喚侍女過來,紗窗在月光下被打開。

浮動的月光憐愛那帶露的樹葉,黑暗的草叢裏蟋蟀叫聲悽切。

是什麼事讓我獨自憂愁呢。

新寫的詞吟詠起來也不稱心如意。

更多葉小鸞的名句

香到酴醾送晚涼,荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。

更多葉小鸞的詩詞