失調名
壽花戴了。山童問、華庚多少。待瞞來、又怕旁人笑。況戒臘、淳熙可考。大衍之用恰恰好。學易後、尚一年小。謝屐唐衣眉山帽。薰風送下蓬島。生巧。呂翁昨夜鍾離早。又曾參、兩個先生道。又也曾偷桃啖棗。百屋堆錢都不要。更不要、袞衣茸纛。但要酒星花星照。鶻笑到老。
壽花戴了。山童問、華庚多少。待瞞來、又怕旁人笑。況戒臘、淳熙可考。大衍之用恰恰好。學易後、尚一年小。謝屐唐衣眉山帽。薰風送下蓬島。生巧。呂翁昨夜鍾離早。又曾參、兩個先生道。又也曾偷桃啖棗。百屋堆錢都不要。更不要、袞衣茸纛。但要酒星花星照。鶻笑到老。
壽花戴上了。
山童問、年齡有多少。
想隱瞞卻又怕被旁人笑話。
況且歲時、淳熙年間都可以考查。
大衍的運用恰到好處。
學習《易》之後、還年輕一歲。
穿着謝靈運那樣的木屐和唐時的衣服，戴着眉山帽。
薰風送我到蓬島。
天生聰慧。
呂洞賓昨夜比鍾離權更早。
又曾領會兩個先生的道理。
又曾偷桃喫棗。
很多屋子堆着錢都不想要。
更不想要、高官的服飾和儀仗。
只要有酒星和花星照耀。
一直歡快到老。
需要注意的是，這首詞可能有一些較爲生僻或特定的文化內涵，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達其全部意蘊。