寿花戴了。山童问、华庚多少。待瞒来、又怕旁人笑。况戒腊、淳熙可考。大衍之用恰恰好。学易後、尚一年小。谢屐唐衣眉山帽。薰风送下蓬岛。生巧。吕翁昨夜锺离早。又曾参、两个先生道。又也曾偷桃啖枣。百屋堆钱都不要。更不要、衮衣茸纛。但要酒星花星照。鹘笑到老。
寿花戴上了。
山童问、年龄有多少。
想隐瞒却又怕被旁人笑话。
况且岁时、淳熙年间都可以考查。
大衍的运用恰到好处。
学习《易》之后、还年轻一岁。
穿着谢灵运那样的木屐和唐时的衣服,戴着眉山帽。
薰风送我到蓬岛。
天生聪慧。
吕洞宾昨夜比钟离权更早。
又曾领会两个先生的道理。
又曾偷桃吃枣。
很多屋子堆着钱都不想要。
更不想要、高官的服饰和仪仗。
只要有酒星和花星照耀。
一直欢快到老。
需要注意的是,这首词可能有一些较为生僻或特定的文化内涵,这样的翻译可能无法完全精准地传达其全部意蕴。