燭影搖紅
一朵鞓紅，寶釵壓髻東風溜。年時也是牡丹時，相見花邊酒。初試夾紗半袖。與花枝、盈盈鬥秀。對花臨景，爲景牽情，因花感舊。
題葉無憑，曲溝流水空回首。夢雲不入小山屏，真個歡難偶。別後知他安否。軟紅街、清明還又。絮飛春盡，天遠書沉，日長人瘦。
一朵鞓紅，寶釵壓髻東風溜。年時也是牡丹時，相見花邊酒。初試夾紗半袖。與花枝、盈盈鬥秀。對花臨景，爲景牽情，因花感舊。
題葉無憑，曲溝流水空回首。夢雲不入小山屏，真個歡難偶。別後知他安否。軟紅街、清明還又。絮飛春盡，天遠書沉，日長人瘦。
一朵紅色的鞓帶花，寶釵壓着髮髻在東風中輕輕擺動。
往年也是牡丹盛開的時候，在花邊相見一同飲酒。
初次試着穿上夾紗的半袖。
和花枝一起，輕盈美好地爭奇鬥豔。
對着花兒面對這景緻，爲這景緻牽動情懷，因爲花兒而感慨舊日時光。
在樹葉上題字沒有憑藉，曲折的水溝流水只能白白地回頭看。
夢境般的雲彩不進入小山屏，真是歡樂難以成雙。
分別後不知他是否安好。
繁華的街道上，又到了清明時節。
柳絮飄飛春天已盡，天高地遠書信沉寂，日子長久人也消瘦了。