擊梧桐

杳杳春江闊。收細雨、風蹙波聲無歇。雁去汀洲暖，岸蕪靜，翠染遙山一抹。羣鷗聚散，徵航來去，隔水相望楚越。對此，凝情久，念往歲上國，嬉遊時節。

鬥草園林，賣花巷陌，觸處風光奇絕。正恁濃歡裏，悄不意、頓有天涯離別。看那梅生翠實，柳飄狂絮，沒個人共折。把而今、愁煩滋味，教向誰說。

遙遠的春江十分寬闊。

收起了細雨，風促使波浪聲不停歇。

大雁飛去那汀洲變得溫暖，江岸的雜草安靜，翠色染就遠處山巒一抹。

一羣鷗鳥時聚時散，遠行的船來來去去，隔着江水相互對望楚地和越地。

面對這情景，凝神專注很久，思念過去在京城，遊玩嬉戲的時節。

在園林裏鬥草，在街巷中賣花，所到之處風光奇特絕妙。

正在這般濃厚的歡樂之中，悄然不經意間，突然就有了遠在天涯的離別。

看那梅樹長出了翠綠的果實，柳樹飄起了輕狂的柳絮，沒有人和自己一起折取。

把如今這愁苦煩惱的滋味，告訴給誰聽呢。