北京一崩淪，國史遂中絕。二十有四年，記注亦殘缺。中更支與賊，出入五轇轕。亡城與破軍，紛錯難具說。三案多是非，反覆同一轍。始終爲門戶，竟與國俱滅。我欲問計吏，朝會非王都。我欲登蘭臺，祕書入東虞。文武道未亡，臣子不敢誣。竄身雲夢中，幸與國典俱。有志述三朝，並及海宇圖。一書未及成，觸此憂患途。同方有潘子，自小耽文史。犖然持巨筆，直溯明興始。謂惟司馬遷，作書有條理。自餘數十家，充棟徒爲爾。上下三百年，粲然得綱紀。索居患無朋，何意來金陵。家在鐘山旁，雲端接觚棱。親見高帝時，日月東方升。山川發秀麗，人物流名稱。到今王氣存，疑有龍虎興。把酒爲君道，千秋事難討。一代多文章，相隨沒幽草。城無弦誦生，柱歾藏書老。同文化支字，劫火燒豐鎬。自非尼父生，六經亦焉保。夏亡傳禹貢，周衰垂六官。后王有所憑，蒼生蒙治安。皇祖昔賓天，天地千年寒。聞知有小臣，復見文物完。此人待聘珍，此書藏名山。顧我雖逢掖，猶然抱遺冊。定哀三世間，所歷如旦夕。頗聞董生語，曾對西都客。期君共編摩，不墜文獻跡。便當挈殘書，過爾溪上宅。
北京城一旦淪陷崩塌，國家的歷史就因此中斷。
二十四年過去了，記錄註釋也有殘缺。
中間更是有流寇和賊軍，出沒交錯很是複雜。
失城和敗軍，雜亂錯雜難以一一述說。
三個案子有很多是非，反覆都是一樣的情況。
始終是因爲門戶之見，最終與國家一起覆滅。
我想問掌管計簿的官吏，朝廷的朝會已不在都城。
我想登上蘭臺，祕書卻進入了東邊的虞地。
文治武功之道並未消亡，臣子不敢歪曲。
我藏身於雲夢之中，幸運地與國家典籍在一起。
有志向記述三個朝代，以及天下的版圖。
一本書還沒來得及完成，就遭遇了這憂患之路。
同伴有潘子，從小就沉溺於文史。
卓越地拿着巨大的筆，直接追溯到明朝興起之時。
說只有司馬遷，著書有條理。
其餘的幾十家，堆滿屋子也只是如此。
上下三百年，鮮明地獲得了綱紀。
獨自居住擔憂沒有朋友，沒想到來到了金陵。
家在鐘山旁邊，在雲端連接着宮殿的棱角。
親自見到高皇帝的時候，日月從東方升起。
山川呈現秀麗，人物流傳聲名。
到現在王氣還存在，懷疑有龍虎興起。
拿着酒杯爲你訴說，千秋的事情難以探究。
一個朝代有很多文章，都隨着時間淹沒在荒草中。
城中沒有誦讀的學生，柱子毀壞了藏書的老人。
同樣的文字文化，像劫火焚燒了豐鎬。
如果不是孔子誕生，六經又怎能保存。
夏朝滅亡流傳着《禹貢》，周朝衰亡留下了《六官》。
後代的君王有所憑藉，蒼生得以享受太平。
皇祖過去昇天，天地間有了千年的寒冷。
聽說有小臣，又見到文物得以完整。
這個人如同等待聘用的珍寶，這本書藏在名山之中。
看我雖然是個儒生，仍然抱着遺留的典籍。
定哀三個時期，所經歷的如同早晚。
很是聽聞董生的話語，曾經對西都的客人說。
期望你一起編纂，不使文獻的痕跡墜落。
應當帶着殘缺的書籍，到你的溪邊的住宅。
