贈黃職方師正
黃君濟川才，大器晚成就。一出事君王，牧馬踰嶺岫。元臣舉國降，羽葆蒙塵狩。崎嶇遂奔亡，空山侶猿狖。蕭然冶城側，窮巷一𨴻僦。數口費經營，索飯兼稚幼。清操獨介然，片言便拂袖。常思扶日月，摘起旄頭宿。
黃君濟川才，大器晚成就。一出事君王，牧馬踰嶺岫。元臣舉國降，羽葆蒙塵狩。崎嶇遂奔亡，空山侶猿狖。蕭然冶城側，窮巷一𨴻僦。數口費經營，索飯兼稚幼。清操獨介然，片言便拂袖。常思扶日月，摘起旄頭宿。
黃君有濟世安川的才能，是大器晚成之人。
一旦出來爲君王效力，就像牧馬越過山嶺。
元臣們舉國投降，天子的儀仗也蒙塵出狩。
在艱難曲折中就開始奔逃流亡，在空山之中與猿猴爲伴。
孤獨地在冶城旁邊，在窮困的小巷裏租了一間小屋。
幾口人靠經營維持生計，要討飯來養活老小。
清正的操守格外突出，一句話不合就拂袖而去。
常常想着扶持日月，將旄頭星宿摘下。