市中問韓康,藥肆在何許。牀頭本草書,門外長桑侶。每吟詩一篇,泠然在雲天。筇穿北固雪,艇迷京口煙。六代江山好,愁來恣搜討。蘭蓀本獨芳,薑桂從今老。去去復棲棲,河東王伯齊。年年尋杜甫,一過浣花溪。
在集市中詢問韓康,藥鋪在什麼地方。
牀頭放着本草的書籍,門外有着長桑君那樣的朋友。
每每吟誦一首詩,彷彿清泠地處在雲天之上。
拄着竹杖穿過北固山的積雪,小船迷失在京口的煙霧中。
六代時期的江山美好,憂愁時就盡情地探尋追尋。
蘭蓀原本獨自散發芬芳,薑桂從現在起已經老了。
來來去去又心神不安,就像河東的王伯齊。
年年尋找杜甫,一次經過浣花溪。