”夫以孔子之聖,猶須好學,今人可不勉乎?

出自清代顾炎武的 《與友人書(節選)

翻譯: 憑藉孔子那樣的聖人,尚且需要勤奮好學,現在的人難道可以不努力嗎?

賞析: 這段文字以孔子之聖爲例,強調了好學的重要性。孔子作爲至聖先師,已然達到極高的境界,卻仍不懈好學。作者以此作比,警醒今人。意在傳達即便普通人不如孔子之聖,更應勤勉好學,否則難以有所成。它語重心長,發人深省,督促我們以積極的態度追求知識,不斷進取。

與友人書(節選)

顾炎武 (清代)

  人之爲學,不日進則日退。獨學無友,則孤陋而難成。久處一方,則習染而不自覺。不幸而在窮僻之域,無車馬之資,猶當博學審問,古人與稽,以求其是非之所在,庶幾可得十之五六。若既不出戶,又不讀書,則是面牆之士,雖有子羔、原憲之賢,終無濟於天下。子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好學也。”夫以孔子之聖,猶須好學,今人可不勉乎?

與友人書(節選)譯文

人們做學問,如果不是天天進步,那就是在天天退步。

獨自學習而沒有學友,就會見識淺薄難以成功。

長久地待在一個地方,就會受到不良環境的影響而自己卻不知道。

如果不幸處於窮困偏僻的地方,沒有僱車馬的錢,也仍然應當廣泛地學習、詳細地詢問,與古人探究、考覈,來探求其中正確與錯誤的地方,差不多能得到十分之五六。

如果既不出門,又不讀書,那就是見識短淺的人,即使有子羔、原憲那樣的賢能,最終對天下也沒有什麼幫助。

孔子說:“即使只有十戶人家的小村子,也一定有像我一樣講忠信的人,只是不如我那樣好學罷了。

”憑藉孔子這樣的聖人,尚且需要好學,現在的人難道不應該勤勉努力嗎?

”夫以孔子之聖,猶須好學,今人可不勉乎?相關圖片

”夫以孔子之聖,猶須好學,今人可不勉乎?

更多顾炎武的詩詞