擬唐人五言八韻 其二 高漸離擊築
神州移水德，故鼎去山東。斷霓夫人劍，殘煙郭隗宮。身留烈士後，跡混市兒中。改服心彌苦，知音耳自通。沈淪餘技藝，忼慨本英雄。壯節悲遲晚，羈魂迫固窮。一吟遼海怨，再奏薊丘風。不復荊卿和，哀哉六國空。
神州移水德，故鼎去山東。斷霓夫人劍，殘煙郭隗宮。身留烈士後，跡混市兒中。改服心彌苦，知音耳自通。沈淪餘技藝，忼慨本英雄。壯節悲遲晚，羈魂迫固窮。一吟遼海怨，再奏薊丘風。不復荊卿和，哀哉六國空。
中原改變了王朝的德性，舊國的寶鼎也離開了山東。
如同彩虹斷開那夫人的寶劍，只殘留着如煙霧般的郭隗宮的痕跡。
自身處在烈士之後，行跡卻混在市井之人中。
改變服飾內心更加痛苦，知音自然能心意相通。
沉淪後只剩下技藝，慷慨激昂原本就是英雄。
豪壯的氣節悲哀於太遲太晚，羈旅的魂魄被窮困所迫。
一次吟詠出遼海的哀怨，再次奏響薊丘的風聲。
不再有荊軻那樣的人和應，悲哀啊六國都已成爲空無。
需注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞的韻味和內涵，詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。