八聲甘州（揚州）

壯東南、飛觀切雲高，峻堞繚波長。望蔽空樓櫓，重關警柝，跨水飛樑。百萬貔貅夜築，形勝隱金湯。坐落諸蕃膽，扁榜安江。

遊子憑闌悽斷，百年故國，飛鳥斜陽。恨當時肉食，一擲賭封疆。骨冷英雄何在，望荒煙、殘戍觸悲涼。無言處，西樓畫角，風轉牙檣。

在東南一帶顯得雄壯，高大的樓觀直插雲霄，高高的城牆圍繞着長長的波浪。

望向那遮蔽天空的樓船和盾牌，重重的關卡和報警的木梆，以及跨越水面的橋樑。

百萬勇猛的士兵在夜間修築，形勢險要彷彿堅固的城池。

使各方外族膽寒，匾額高高掛在江邊。

遊子靠着欄杆悲傷地中斷思緒，這有着百年曆史的故國，飛鳥在斜陽中飛翔。

悔恨當時那些喫肉的權貴們，輕易地拿邊疆去賭博。

英雄的屍骨已冷他們在哪裏呢，望着荒煙、殘敗的戍所內心涌起悲涼。

沒有言語的時候，西樓上畫角吹響，風轉動着船桅。