吾觀天地圖,世界亦可小。落落大海中,飄浮數洲島。
賢愚與蟻蝨,一種同草草。地脈日夜流,天衣有時掃。
東山謁居士,了我生死道。目見難噬臍,心通可親腦。
軒皇竟磨滅,周孔亦衰老。永謝當時人,吾將寶非寶。
我觀看天地間的地圖,覺得世界也可以算是很小。
在廣闊的大海中間,漂浮着幾個洲島。
賢能的人和愚昧的人,以及螞蟻和蝨子,都是同樣的如草芥一般。
地脈日夜不停地流動,天空的雲氣有時也會被清掃。
到東山去拜謁居士,讓我明白了生死之道。
眼見到了卻難以追悔莫及,心相通了纔可以親近到內心深處。
軒轅皇帝最終也消失磨滅了,周公孔子也會衰老。
永遠辭別當時的人,我將把什麼當作珍貴或不珍貴呢。