汴河阻風
清晨自梁宋，掛席之楚荊。出浦風漸惡，傍灘舟欲橫。
大河噴東注，羣動皆窅冥。白霧魚龍氣，黑雲牛馬形。
蒼茫迷所適，危安懼暫寧。信此天地內，孰爲身命輕。
丈夫苟未達，所向須存誠。前路舍舟去，東南仍曉晴。
清晨自梁宋，掛席之楚荊。出浦風漸惡，傍灘舟欲橫。
大河噴東注，羣動皆窅冥。白霧魚龍氣，黑雲牛馬形。
蒼茫迷所適，危安懼暫寧。信此天地內，孰爲身命輕。
丈夫苟未達，所向須存誠。前路舍舟去，東南仍曉晴。
清晨從梁宋之地出發，張帆起航前往楚荊之地。
駛出浦口後風漸漸變得惡劣，靠近灘塗船幾乎要橫過來。
黃河之水噴涌向東流去，衆多的事物都顯得深遠幽晦。
白色的霧氣有着魚龍的氣息，黑色的雲彩呈現出牛馬的形狀。
一片蒼茫不知道要去往何處，危險與平安都讓人擔心難以獲得暫時的安寧。
相信在這天地之間，誰會把自己的生命看得很輕。
大丈夫如果還沒有顯達，所向往的地方必須要保持真誠。
前方的路捨棄船隻步行而去，向東南方向望去仍然是早晨的晴朗。