吾观天地图,世界亦可小。落落大海中,飘浮数洲岛。
贤愚与蚁虱,一种同草草。地脉日夜流,天衣有时扫。
东山谒居士,了我生死道。目见难噬脐,心通可亲脑。
轩皇竟磨灭,周孔亦衰老。永谢当时人,吾将宝非宝。
我观看天地间的地图,觉得世界也可以算是很小。
在广阔的大海中间,漂浮着几个洲岛。
贤能的人和愚昧的人,以及蚂蚁和虱子,都是同样的如草芥一般。
地脉日夜不停地流动,天空的云气有时也会被清扫。
到东山去拜谒居士,让我明白了生死之道。
眼见到了却难以追悔莫及,心相通了才可以亲近到内心深处。
轩辕皇帝最终也消失磨灭了,周公孔子也会衰老。
永远辞别当时的人,我将把什么当作珍贵或不珍贵呢。