春不雨
西亭石竹新作芽，遊絲已罥櫻桃花。
鳴鳩乳燕春欲晚，杖藜時復話田家。
田家父老向我說，“穀雨久過三月節。
春田龜坼苗不滋，猶賴立春三日雪。”
我聞此語重嘆息，瘠土年年事耕織。
暮聞窮巷叱牛歸，曉見公家催賦入。
去年暘雨幸無愆，稍稍三農獲晏食。
春來谷賦復傷農，不見飢鳥啄餘粒。
即今土亢不可耕，布穀飛飛朝暮鳴。
舂莩作飯藜作羹，吁嗟荊益方用兵。
西亭石竹新作芽，遊絲已罥櫻桃花。
鳴鳩乳燕春欲晚，杖藜時復話田家。
田家父老向我說，“穀雨久過三月節。
春田龜坼苗不滋，猶賴立春三日雪。”
我聞此語重嘆息，瘠土年年事耕織。
暮聞窮巷叱牛歸，曉見公家催賦入。
去年暘雨幸無愆，稍稍三農獲晏食。
春來谷賦復傷農，不見飢鳥啄餘粒。
即今土亢不可耕，布穀飛飛朝暮鳴。
舂莩作飯藜作羹，吁嗟荊益方用兵。
西亭的石竹剛長出新的芽兒，遊絲已經纏繞住了櫻桃花。
斑鳩鳴叫、乳燕飛翔，春天就要到尾聲了，拄着藜杖時不時地和農家聊聊。
農家的老人對我說：“穀雨早就過了三月的節氣。
春天田地乾裂禾苗得不到滋潤，還好依靠立春那三天的雪。
”我聽到這些話深深地嘆息，這貧瘠的土地年年都從事耕織之事。
傍晚聽到深巷裏喝令牛兒回家的聲音，早上就看見官府催促繳納賦稅。
去年晴天和雨天還算正常，稍微讓農民們獲得了安寧的生活。
春天來了谷賦又傷害農民，看不見飢餓的鳥雀來啄食剩餘的穀粒。
如今土地乾旱不能耕種，布穀鳥不停地早晚鳴叫。
用舂碎的莩草做飯、用藜草做羹，唉，荊州、益州正在打仗呢。