翻譯: 高聲唱一首歌曲,飲下一樽美酒,一個人在這江邊獨自垂釣,沉浸在這滿江的秋意之中。
賞析: 這兩句詩畫面感極強,意境高遠。“一曲高歌一樽酒”,以歌與酒相伴,盡顯瀟灑自在,傳達出一種悠然自得的心境。“一人獨釣一江秋”,將人物置於浩渺的江秋之中,孤獨卻不寂寞,釣的不只是魚,更是整個秋天的韻味,蘊含着詩人對寧靜與超脫的追求,給人以無限的遐想和深沉的思索,令人回味無窮。
一件蓑衣、一頂斗笠、一葉扁舟,一根一丈長的釣絲、一寸長的魚鉤。
高聲唱一首歌曲、飲一樽酒,一個人獨自在江上垂釣,釣這滿江的秋意。