一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋。

出自清代王士祯的 《題秋江獨釣圖

翻譯: 高聲唱一首歌曲,飲下一樽美酒,一個人在這江邊獨自垂釣,沉浸在這滿江的秋意之中。

賞析: 這兩句詩畫面感極強,意境高遠。“一曲高歌一樽酒”,以歌與酒相伴,盡顯瀟灑自在,傳達出一種悠然自得的心境。“一人獨釣一江秋”,將人物置於浩渺的江秋之中,孤獨卻不寂寞,釣的不只是魚,更是整個秋天的韻味,蘊含着詩人對寧靜與超脫的追求,給人以無限的遐想和深沉的思索,令人回味無窮。

題秋江獨釣圖

王士祯 (清代)

一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤。

一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋。

題秋江獨釣圖譯文

一件蓑衣、一頂斗笠、一葉扁舟,一根一丈長的釣絲、一寸長的魚鉤。

高聲唱一首歌曲、飲一樽酒,一個人獨自在江上垂釣,釣這滿江的秋意。

一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋。相關圖片

一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋。

更多王士祯的名句

憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。
白鳥朱荷引畫橈,垂楊影裏見紅橋,欲尋往事已魂消。
十日雨絲風片裏,濃春豔景似殘秋。
北郭清溪一帶流,紅橋風物眼中秋,綠楊城郭是揚州。
年來腸斷秣陵舟,夢繞秦淮水上樓。

更多王士祯的詩詞