北郭清溪一帶流,紅橋風物眼中秋,綠楊城郭是揚州。

出自清代王士祯的 《浣溪沙·紅橋

翻譯: 城北外的清澈溪流潺潺流淌,紅橋一帶的風景事物呈現在眼前的是秋日之景,那有着蔥鬱楊柳的城市就是揚州啊。

賞析: 這首詩短短几句,卻畫面感十足。北郭邊清澈的溪流潺潺流淌,爲整個畫面增添了靈動之美。紅橋處的景緻更是引人注目,彷彿將秋天的韻味盡收眼底。而“綠楊城郭是揚州”一句,以綠楊環繞的城郭指代揚州,凸顯出揚州的寧靜與秀美。詩人用簡潔的語言,描繪出揚州秋日的獨特風光,讓人對這座城充滿了嚮往。

浣溪沙·紅橋

王士祯 (清代)

北郭清溪一帶流,紅橋風物眼中秋,綠楊城郭是揚州。

西望雷塘何處是?香魂零落使人愁,淡煙芳草舊迷樓。

浣溪沙·紅橋譯文

城北外的清澈溪流一路流淌,紅橋的風光景色就在眼中呈現秋天的景象,綠樹成蔭的城郭那就是揚州啊。

向西望去雷塘在什麼地方呢?那香消玉殞的魂靈讓人哀愁,淡淡的煙霧、青青的芳草圍繞着那舊日的迷樓。

北郭清溪一帶流,紅橋風物眼中秋,綠楊城郭是揚州。相關圖片

北郭清溪一帶流,紅橋風物眼中秋,綠楊城郭是揚州。

更多王士祯的名句

憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。
白鳥朱荷引畫橈,垂楊影裏見紅橋,欲尋往事已魂消。
十日雨絲風片裏,濃春豔景似殘秋。
一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋。
年來腸斷秣陵舟,夢繞秦淮水上樓。

更多王士祯的詩詞