憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。

出自清代王士祯的 《蝶戀花·和漱玉詞

翻譯: 回憶起我們共同睡在一牀錦被之下,親密無間沒有半點兒縫隙。郎君就如同桐花一般,我就如同桐花鳳鳥一般。

賞析: 這段詞句意境優美,情感細膩。以錦衾無半縫喻兩人親密無間,足見情之深。將郎比作桐花,清新自然;妾似桐花鳳,美麗靈動。借花與鳳的形象,生動展現出男女間的情意纏綿。詞句充滿浪漫色彩,既有對愛情的美好描繪,又暗含着女子對情郎的深深眷戀,令人回味無窮。

蝶戀花·和漱玉詞

王士祯 (清代)

涼夜沉沉花漏凍,欹枕無眠,漸覺荒雞動。此際閒愁郎不共,月移窗罅春寒重。

憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。往事迢迢徒入夢,銀箏斷續連珠弄。

蝶戀花·和漱玉詞譯文

清涼的夜晚深沉,計時的花漏已經凍結,斜靠着枕頭無法入眠,漸漸感覺報曉的雞開始鳴叫。

這個時候這無端的愁緒你不能與我共同體會,月光移動到窗縫處,春天的寒意很濃重。

回憶起我們共同在錦被裏沒有半點縫隙,你就像桐花,我就像桐花鳳。

過往的事情遙遠得只能進入夢中,銀箏斷斷續續如同連珠般彈奏。

憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。相關圖片

憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。

更多王士祯的名句

白鳥朱荷引畫橈,垂楊影裏見紅橋,欲尋往事已魂消。
十日雨絲風片裏,濃春豔景似殘秋。
一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋。
北郭清溪一帶流,紅橋風物眼中秋,綠楊城郭是揚州。
年來腸斷秣陵舟,夢繞秦淮水上樓。

更多王士祯的詩詞