年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓。相關圖片
出自清代王士祯的 《秦淮雜詩二十首·其一》
翻譯： 這些年我極度傷心憂愁，在秣陵的船上肝腸寸斷，夢中也縈繞着秦淮河畔的水上樓閣。
賞析： 這兩句詩情感深沉，“年來腸斷秣陵舟”以“腸斷”一詞極言思念之苦、憂愁之深。詩人多年來在秣陵舟上滿懷愁緒，其痛苦之狀躍然紙上。“夢繞秦淮水上樓”則通過“夢繞”展現出對秦淮水上樓的魂牽夢縈，那或許是曾經的美好所在。整體營造出一種悽美、迷離的氛圍，讓人感受到詩人內心深處的眷戀與失落，也使讀者對其背後的故事充滿遐想。
一年來常常在秣陵舟上傷心斷腸，夢中縈繞着秦淮河畔的水上高樓。
在這十天裏風雨如絲如片，濃郁的春天豔麗的景緻卻好似衰敗的秋天。