之印可，然後人信以傳。昔劉叉未有顯稱，及以雪車、冰柱二篇爲韓文公所賞，一日之名，遂埒張孟。予嘗得叉遺集，觀其餘作，多不稱是。而流傳至今，未就泯滅者，以韓公所賞題品爾。今才士滿世，所負當不止叉如，然而獎借後進，竟未有如韓公者。才難，不其然，有亦未易識。誦山谷之詩，不覺喟然。因作思古人一曲。他時儻遇知己，無妨反騷。
不恨窮途，所恨吾生，不見古人。似道傍郭泰，品題季偉，舟中謝尚，賞識袁宏。又似元之，與蘇和仲，汲引孫丁晁李秦。今安在，但高風凜凜，墳草青青。
江東無我無卿。政自要胸中分渭涇。嘆今人榮貴，只修邊幅，斯文寂寞，終欠宗盟。面蹉長江，目迷東野，卻笑韓公接後生。知音者，恨黃金難鑄，清淚如傾。
得到認可，然後人們纔會相信並流傳。
從前劉叉沒有顯著的名聲，等到憑藉《雪車》《冰柱》兩篇被韓文公讚賞，一天之間的名聲，就等同張籍、孟郊了。
我曾經得到劉叉的遺集，看他其他的作品，大多並不像這兩篇那樣好。
然而流傳到現在，還沒有完全泯滅，是因爲有韓文公的讚賞和品評。
現在有才之士遍佈世間，他們所具備的才能應當不止像劉叉那樣，然而獎掖提拔後輩，竟然沒有像韓文公那樣的人。
人才難得，確實是這樣啊，有人才也不容易識別。
吟誦黃庭堅的詩，不禁感慨嘆息。
因而創作了《思古人》一曲。
將來如果遇到知己，不妨像《反離騷》那樣。
不遺憾人生路途艱難，只遺憾我這一生，不能見到古人。
就像路旁的郭泰，品評誇獎李膺，船中的謝尚，賞識袁宏。
又像元好問與蘇軾、蘇轍，提拔孫覺、丁隈、晁補之、李之儀、秦觀。
如今在哪裏呢，只有高風凜凜，墳上青草青青。
在江東沒有我也沒有你。
正是需要在心中分清是非。
嘆息如今的人追求榮華富貴，只注重外表修飾，而文雅之士卻寂寞無聞，終究缺少宗派同盟。
面對長江而感嘆，目光被孟郊迷惑，卻笑韓文公接納後生。
真正的知音，遺憾黃金難以鑄就，清淚如水傾流。
