沁園春（詠西湖酒樓）

南北戰爭，惟有西湖，長如太平。看高樓倚郭，雲邊矗棟，小亭連苑，波上飛甍。太守風流，遊人歡暢，氣象邇來都斬新。鞦韆外，剩釵駢玉燕，酒列金鯨。

人生。樂事良辰。況鶯燕聲中長是晴。正風嘶寶馬，軟紅不動，煙分採鷁，澄碧無聲。倚柳分題，藉花傳令，滿眼繁華無限情。誰知道，有種梅處士，貧裏看春。

南北方發生戰爭，只有西湖，一直像太平時那樣。

看那高樓靠近城郭，在雲邊矗立着屋棟，小亭子連着園林，在波浪上翹起屋脊。

太守有風度氣派，遊人們歡快舒暢，景象近來都煥然一新。

鞦韆之外，剩下發釵連着玉燕般的裝飾，美酒排列着如同金色的鯨魚。

人生啊。

快樂的事情和美好的時光。

何況在黃鶯和燕子的叫聲中常常是晴天。

正有寶馬在風中嘶鳴，柔軟的紅塵不飄動，煙霧分開彩船，澄澈的碧水沒有聲音。

靠着柳樹分別題詩，藉着花朵傳遞號令，滿眼都是繁華有着無盡的情意。

誰知道呢，有個種梅的處士，在貧困中觀賞春天。