終日掩重門。鶯燕紛紛。晝眠微醒覓殘魂。強起亭亭臨鏡看，重整雙雲。倦倚碧羅裙。又早黃昏。侵階草長舊愁痕。惟有垂楊千尺線，綰住餘曛。
整天都關閉着重重的門。
黃鶯和燕子紛紛飛來飛去。
白天睡覺微微醒來尋找殘留的精神。
勉強起身直直地對着鏡子看，重新整理雙鬢的頭髮。
疲倦地倚靠在綠色的羅裙上。
又已經到了黃昏時候。
蔓延到臺階上的草長出了舊日憂愁的痕跡。
只有那垂落的千尺長的楊柳枝條，繫住那殘餘的夕陽餘光。
浣溪沙 前夕
浣溪沙 小窗即事
浣溪沙 春夜
浣溪沙 送春近作
浣溪沙 春暮
浣溪沙 春闺
浣溪沙 春思
浣溪沙 同两姊戏赠母婢随春
菩萨蛮
鹧鸪天 其五
鹧鸪天 夏日
鹧鸪天 其二
临江仙 端午
蝶恋花 七夕
蝶恋花 春愁
蝶恋花 秋海棠
蝶恋花 春闺
蝶恋花 立秋
点绛唇 暮景
点绛唇 咏采莲女
